LEGO 1

ENG: At last the building supplies from the Danish manufacturers arrived, so the building company Helene & Son Ltd. could complete the remaining facade. The exterior of the reception rooms was rebuilt. Arne Vaa, who supervised the project, had made drawings based on the original drawings. For the pub, he proposed a more modern look, but still in keeping with it's older neighbour's style.

NOR: Endelig kom de manglende byggematerialene fra de danske produsentene, slik at byggefirmaet Helene & Sønn AS kunne få bygget ferdig den gjenstående fasaden. Eksteriøret til selskapslokalene ble gjenoppbygget etter Arne Vaas tegninger som var basert på de originale tegningene. For puben foreslo han en noe mer moderne stil, som samtidig spilte sammen med den eldre naboens uttrykk.

ENG: Picture to the right: The street in the evening.
NOR: Høyre bilde: Gata i skumringen.

ENG: A peek through the windows.

NOR: Noen glimt inn gjennom vinduene.