Wednesday, 13 May 2009

On request


ENG: Upon popular demand, here are pictures showing a whole building. This is the one holding Spook House, Gjengangere second-hand store, the pub and the reception room. Arne Vaa has designed the Spook House front for his friend. The original facade, which can be seen in the rest of the house, wasn't compatable with an exclusive shop for modern design. The logos are designed by Cocco.


NOR: Etter talløse oppfordringer (1), her er bilder som viser et helt hus. Dette er bygget som huser Spook House, Gjengangere brukt og antikk, puben og selskapslokalet. Arne Vaa har designet Spook House-fronten for vennen sin. Den originale fasaden, som man kan se i resten av bygget, passet dårlig til en eksklusiv butikk for moderne møbler. Logoene er designet av Cocco.











(Because of insufficient supply of building materials from the Danish manufacturers and concerns for the stability of the structure, the facade so far only covers the ground floor. )

6 comments:

Rebecca said...

Oh, brilliant, Helene! I thought I recognised some of the original features of the secondhand shop/cafe. I do hope Arne Vaa can design a facade for the top floor that combines stability and a suitable ambience for a pub, and that the Danish building materials suppliers come good! But perhaps a more traditional frontage would be appropriate? Many old buildings have modernised shop fronts at street level, but retain their original frontages at higher levels;-)

Oese said...

Liebe Helene,
ich danke dir sehr! (on popular demand :-)
Das Haus sieht wirklich toll aus. Ich muss ehrlich gestehen, dass ich bei Deinen Unterschriften zu den Bildern nie so richtig sicher bin, ob du von wahren Menschen, Designern, Firmen sprichst oder ob es um deine Puppen geht - so gut ist mein Englisch einfach nicht. Aber das gefällt mir gerade gut, es macht die Sache so geheimnisvoll und besonders interessant!
Das Schaukelpferd steht auch in meinem Friseursalon - ich habe es auch schonmal in flickr gesehen - es ist bestimmt "made in china".
Kannst du die Fassaden abnehmen, um die Räume einzurichten? Oder musst du von oben heran?
Nochmals danke fürs Zeigen dieser interessanten Ansicht.
Oese

Lena said...

Superhäftig fasad som du gjort! Skyltarna är jättefina bägge två.

Det är så cool inredning du har i the Spook House.

Lena!

Pubdoll said...

Thank you Rebecca! I have now received more of the white bricks, but am still a bit short on windows. But I will forward your request to Arne Vaa. I don't think he will have any problem designing a more traditional facade, though. As his name might tell you, (at least when pronounced in Norwegian) he's into old styles as well.

Pubdoll said...

Vielen dank, liebe Oese!
Ich kann gut verstehen dass du es ein bisschen verwirrend findest!
Manchmal habe auch ich probleme zu wissen weder es um mich, wirkliche Personen oder die Puppen handelt:)
Aber Arne Vaa ist jedenfalls eine Puppe der Architect ist! (Der Freund Karl Edos) Aber in Telemark gibt es auch ein berühmte Familie Vaa...
Cocco existiert sowohl in 1:16, 1:6 als in 1:1 version. Die 1:6 version ist die Puppe meiner 1:1 Freundin.

Die Fassade ist völlig abnehmbar. Es steht allein, mit dem Gesteig als Stütze.

Liebe Grüsse
Helene

Pubdoll said...

Tusen takk Lena!