Monday 16 March 2009

Room with a view


NOR: Som alle som følger dukkehusforumet vet, har Helmer og Nora også noen 1:6 skala-venner som bor i Paris; Actionman og Cocco Flanell. Nå er det foreløpig bare Actionman som har fått hus av de to, men Cocco Flanell er visst stadig på besøk. Jeg har også fått en 1:16 utgave for at hun skal kunne besøke vennene sine her i Skien. I fjor høst møttes de for første gang; Cocco og Mini me, som store-Cocco liker å kalle lille-Cocco .

ENG: Helmer and Nora have also two 1:6 scale friends living in Paris, Action Man and Cocco Flanell. So far it's just Actionman who has got himself an apartment, but Cocco Flanell seems to visit him ever so often.
I have also been given an 1:16 version of her, so she can visit her friends here in Skien. Last Autumn they met for the very first time, Cocco and Mini me, as Cocco likes to call her smaller version.


NOR:Blyglassvinduet de sitter foran er designet av meg, og 1:1 varianten er i stua mi. (Jeg bor i et sveitserhus med jugendrosetter i taket)

ENG: The stained glas window behind them is of my design and the 1:1 window is in my living room (Our house is more than a hundred years old and has Art Nouveau rosettes in the ceiling)


NOR: Og her er et nærbilde av 1:6 utgaven med utsikten fra Actionmans leilighet utover Montmartre og resten av Paris.

ENG: Here is a close up of the 1:6 scale version with the view of Montmartre and the rest of Paris from Action Man's apartment.

No comments: