Tuesday, 10 March 2009

You know where to find us - or Who's who?





NOR: Så var vi her igjen... Nora sitter ved bordet med sin beste venn Polly Line og sin tante Fiolett paa Traadén. Bakerst ved disken ser vi Arne Vaa, Polly Lines eksmann, med vennen Karl Edo Spook. Som du kanskje kan gjette pga de svarte klærne er både Polly Line og Arne arkitekter.

I forgrunnen står Helmer og prater med tanta si, Dolly Barton, som også er tanta til pubeieren, Bart Ender Barton (sønn av Dollys bror Bartholomew Barton og Mae West Ender). Dolly står for en vesentlig del av omsetningen...

ENG: And here we are again... Nora and Helmer back in the pub.

Nora is sitting at the table with her dearest friend Polly Line and her (Nora's) aunt Fiolett Paa Traadén (VioLet's It Slip). In the back by the counter we can see Arne Vaa, Polly Line's ex-husband, and his friend Karl Edo Spook. As you may have gathered from their black clothes both Polly Line and Arne are architects.

In the foreground Helmer is chatting with his aunt Dolly Barton, who is also the aunt of the publican, Bart Ender Barton (a son of Dolly's brother Bartholomew Barton and Mae West Ender). Dolly is responsible for a fair share of her nephew's turnover...

6 comments:

Torilh said...

Nora og Toril er nå inne i puben din. Her er det veldig koselig, og som gammel bartender kunne jeg tenke meg en kveld bak baren din.
Lykke til med bloggen din, vi kommer innom på en øl runde senere også vi.

Pubdoll said...

Hei Toril og Nora, hyggelig å få dere på besøk her! Men Nora, er du gammel nok til å gå på pub da?

Torilh said...

Du har vel Olsen Driver?
Hilsen Nora

Pubdoll said...

Er ikke helt sikker på ingrediensene der, men har i hvertfall Sprite hvis du liker det?

Sans said...

My goodness, what a great scene! Your girls sure have big hair LOL. Love em although I won't wear em.

Pubdoll said...

Thanks again:D The name of the one with the biggest hair is Dolly Barton, what else could she have been called? (Barton was a 1:16th scale dollhouse company)