Tuesday, 17 March 2009

Spook House

ENG: Earlier this winter there was a grand opening of Karl Edo Spook's new shop for modern design - Spook House - where champagne and fruit were served for special guests.
Karl Edo's friend, Arne Vaa, has designed the shop front.

NOR: Tidligere i vinter var det offisiell åpning av Karl Edo Spooks nye butikk for moderne design - Spook House - hvor det ble servert champagne og frukt for spesielt inviterte gjester.
Fasaden er designet av Karl Edos venn, Arne Vaa.



ENG: Karl Edo Spook and Arne Vaa are often in Paris too, where they have become friends with Cocco Flanell, who came for the opening, and Action Man who didn't. Cocco is also the designer of the Spook House logo. Polly Line (Arne Vaa's former wife) is conversing Helmer's aunt, Dolly Barton, who came mostly for the free champagne. Nora, who was thrilled to get this modern design shop in her neighbourhood, is of course also present. Helmer was invited too, but thought it (like Action Man?) too femi to attend.

NOR: Karl Edo Spook og Arne Vaa er også ofte i Paris, og har der blitt nære venner av Cocco Flanell, som kom til åpningen, og Actionman, som ikke ble med. Cocco har også designet logoen for Spook House. Polly Line, (tidligere gift med Arne Vaa), konverserer Helmers tante, Dolly Barton, som nok kom mest for champagnen.
Nora har sett fram til åpningen av denne butikken lenge og er selvfølgelig også på plass. Helmer var også invitert, men han syntes (i likhet med Actionman?) det ble for femi.

Arne Vaa og Cocco hadde ikke sett hverandre på lenge og hadde mye å prate om.


ENG: As they hadn't seen each other for ages, Arne and Cocco had much catching up to do.
Underneath: The next morning and the shop's ready to open.

NOR: Her er butikken tom for folk og klar til å åpne.




NOR: Disken med moon lamper til salgs.

ENG: The counter with moon lamps for sale.



ENG: And here Karl Edo is back too, perhaps a bit faint after the opening, but the counter helps him keep his balance.

NOR: Og der var Karl Edo på plass igjen også, kanskje noe segen etter festen, så det er nok bra at han kan støtte seg litt mot disken.

(The fasade, black table and the white shelf to the left are in lego and so is the base of the lamp. Most of the other furniture is Re-ment, but one Lundby lamp. Moon lamps and Spook House bags by my friend "Cocco". I've made the round table and the George Nelson clock. The art is "Red abstract, nr. 5" by Victor Pasmore)

16 comments:

Lena said...

Såå coolt!
Massa roliga och fina detaljer! Hur har du gjort den lilla fåtöljen på disken? Har du printat kartongerna till klotlamporna?(visst är det IKEAS julkulor?) Och möblerna är så häftiga, varifrån får du alla sakerna?

Lena!

Pubdoll said...

Takk Lena!

Den lille stolen er fra Re-ment og fulgte med disken den står på. Cocco på forumet har designet og laget boksene og kulelampene - og ja, de er julekulene fra IKEA.
(Jeg har sett du har brukt dem også:))

Jeg har skrevet nederst hvor ting er fra (men bare på engelsk), men for det meste er det lego og re-ment og noe selvlaget.

Hilsen Helene

Kristín said...

Halló Helene!
Håper jeg kan komme en hilsen fra mig nu. Gratulerer med fin side, ditt dukkehusjobb er helt glimrende
og skönt jeg somme tider blir lidt
forvirret over navne og familielænker hos beboerne morer jeg mig over det hele og glæder mig til fortsættelsen.
Hilsen fra Kristín
Ísland.

Pubdoll said...

Hei Kristín!

Takk for hyggelig hilsen!
Jeg hadde problemer med å holde styr på alle disse beboerne jeg også, derfor satte jeg meg i jula ned med et ark og lagde en oversikt over dem alle og da falt mye annet på plass også:)

Skal kanskje legge oversikten ut på bloggen en dag, har ikke helt bestemt meg ennå..

Anonymous said...

Ja,god idé! He,he.

Kristín said...

Undskyld,glemte mit navn lige för.

Anonymous said...

Hei. Så fin blogg du har fått deg. Du har virkelig laget mye fint. Du er kreativ.

Pubdoll said...

Hei. Takk for det, Anonym!

Helene.

Marika på Odlingspyssel said...

Kul att se att det inte bara är jag som gillar Re-ment :) Jag formligen älskar deras grejer, synd bara att det är så bökigt att få tag i deras display-saker utan att ruinera sig på Ebay

Pubdoll said...

Takk, ja jeg elsker også Re-ment, og hvis du kikker i listen over blogger jeg følger finner du en del flere også:)
De fleste Re-ment-tingene jeg har er kjøpt for en ganske billig penge på Ebay-auksjoner, og i hvertfall i forhold til hva "vanlige" dukkehusting koster.

Sjekket bloggen din forresten - du er virkelig kreativ! Mye fint der!

Oese said...

Wow, it is rare to find such modern dollhouse-shop like this. I like it. I am shure, that I will steel some ideas from this.
Thank you for sharing.

Oese

Pubdoll said...

Thank you Oese!
Happy to hear you got inspired!

Helene

Sans said...

I love how your characters come together in this gorgeous setting. The big hair is very 60s as with the decor. I love the display of the Moon lights! This is really great!

Pubdoll said...

Yes, as you may can tell by now, I'm a fan of social gatherings:) At least in 1:16th scale. I sometimes think my dolls have a much more exciting life than me -LOL!

I love the Moon lights too! They're made by my good friend Cocco, who exists both in life size, playscale and 1:16th scale:) An besides the oriental style I love the retro style, too! (and art deco, and art nouveau..)

püppilottchen said...

oh, what a wonderful story!! i wish Karl Edo the best for his special shop! (i know how hard it could be sometimes, to be a shop-owner... some costumers are so difficult )

i adore your work and ideas!! it´s so much fun to read the stories and to look at the pictures...

(in fact i have to sew some costum-orders, but i could not leave your blog... that´s the good thing if you are a shop-owner your can make loooong breaks.... ;))) )

*nicola

Pubdoll said...

Thank you Püppilottchen!
I'm so flattered that your work was put on hold because of my blog:)
Karl Edo shop's doing fine it seems! New furniture is replacing the sold out all the time.
And he's so lucky to have really good customers like Nora and my daughters doll Carol Line in the neighbourhood!