Puff daddy

ENG: Yesterday I came home late from work and brought in the mail even later and found a parcel from Susan in Singapore aka Sans. Inside there were several wonderful gifts for Nora and Helmer!
The first two pics show just the gifts and the following emporial card. The fabulous hookah is Sans' own design and you can read more about them here and here. She knew I love elephants too, and gave me these beautiful elephants made into candleholders by her.
According to Sans, one of her Palace girls has a crush on Helmer and has made him the tiny Vespa in the background! Naturally Helmer was flattered and he absolutely loved the Vespa! Thank you so much Sans! Helmer sends his thanks too!

NOR: I går kom jeg sent hjem fra jobb og hentet inn posten enda senere og fant en pakke fra Susan i Singapore alias Sans. Den var fylt med mange nydelige små gaver til Nora og Helmer!
De første to bildene er bare av gavene og kortet som lå ved. Den flotte vannpipa er Sans egen design og du finner mer om dem her og her . Hun visste jeg liker elefanter og ga meg også disse nydelige elefantene som hun har gjort om til lysestaker.
I følge Sans, har en av jentene hennes i palasset stor sans for Helmer og har laget den bittelille Vespaen på bildet til ham! Selvfølgelig ble Helmer smigret og han bare elsker Vespaen!

ENG: Apparently Helmer really loved the hookah too, he has been puffing the whole evening until the surroundings got blurry.

NOR: Helmer likte visst vannpipa også, han har pattet og blåst hele kvelden til omgivelsene begynte å bli tåkete.